Навигаторы оффлайн. это реально, как они работают, если нет сети?